-
1 calibrer l'épaisseur
Французско-русский универсальный словарь > calibrer l'épaisseur
-
2 épaisseur
fтолщина □ calibrer l'épaisseur отделывать (заготовку) по толщине (при ковке); faible épaisseur de la couche cémentée заниженная глубина цементованного слоя; forte épaisseur de la couche cémentée завышенная глубина цементованного слояépaisseur d'aile — толщина полки (напр. швеллера)épaisseur d'âme — толщина стенки (напр. тавровой балки)épaisseur du cisaillement — толщина среза, толщина срезаемого слояépaisseur de feuille — толщина листа [листового материала]épaisseur nulle du copeau — нулевая толщина срезаемого слоя (в месте врезания фрезы при встречном фрезеровании)épaisseur de la soudure — (расчётная) высота сварного шваépaisseur théorique — теоретическая [расчётная] толщинаépaisseur de la tranche — толщина среза [срезаемого слоя] -
3 отделывать по толщине
vmech.eng. (заготовку) calibrer l'épaisseur (при ковке)Dictionnaire russe-français universel > отделывать по толщине
-
4 gauge
Icalibre m, dosage m, échantillon m, ep (épaisseur) f, épaisseur (ep) f, épaisseur de métal f, pas (boulons, rivets) mII(roof) pureau mIII UKjauge fIV v.calibrer, doser (ciment), gâcher, tailler au dimensions vouluesV UK v.Dictionary of Engineering, architecture and construction > gauge
-
5 gauge
gauge [geɪdʒ]1. noun• the survey was seen as a good gauge of employment trends l'enquête a été considérée comme un bon indicateur des tendances de l'emploi[+ temperature] mesurer ; [+ oil] jauger ; [+ wind] mesurer la vitesse de ; [+ sb's abilities] évaluer ; [+ course of events] prévoir• I tried to gauge whether she was pleased or not j'ai essayé de deviner si elle était contente ou pas• we must try to gauge how strong public opinion is nous devons essayer d'évaluer le poids de l'opinion publique* * *[geɪdʒ] 1.2) Railways écartement m (des voies)narrow gauge — voie f étroite
3) ( measuring instrument) jauge f4) ( way of judging) moyen m de jauger2.transitive verb1) ( accurately) mesurer [diameter]; jauger [distance, quantity]; calibrer [screw, gun]2) ( estimate) évaluer [reaction] -
6 gauge
A n1 ( standard measure) (for gun, screw) calibre m ; (of metal, plastic sheet) épaisseur f ; ( of needle) diamètre m ; Tex finesse f ; a thin-gauge steel lid un mince couvercle d'acier ;3 ( measuring instrument) jauge f ; fuel gauge Aut, Aviat jauge d'essence ; oil gauge jauge d'huile ;4 ( way of judging) moyen m de jauger ; the best gauge of his experience le meilleur moyen de jauger son expérience ; it's a good gauge of character c'est un bon test de caractère ;5 Cin format m.B vtr1 ( measure accurately) mesurer [diameter] ; jauger [distance, quantity] ; calibrer [screw, shotgun] ; jauger [oil level] ;2 ( estimate) évaluer [mood, reaction] ; to gauge whether their prices are too high évaluer si leurs prix sont trop élevés ; to gauge what is happening évaluer ce qui se passe.
См. также в других словарях:
calibre — [ kalibr ] n. m. • 1478; it. calibro; ar. qâlib « forme, moule » I ♦ 1 ♦ Diamètre intérieur d un tube. Calibre d une conduite d eau. ♢ Spécialt Diamètre intérieur (d un canon, d une arme à feu). Un pistolet de calibre 7,65; de 7,65 de calibre (un … Encyclopédie Universelle
Vitrail — du XIXe siècle par Samuel Coucke (1861). Église Notre Dame des Victoires au Sablon à Bruxelles Le vitrail est une composition décorative formée de pièces de verre. Celles ci peuvent être blanches ou colorées et peuvent recevoir un décor. Le… … Wikipédia en Français
Vitraux — Vitrail L arche de Noé, Vitrail du XVIIe siècle, Église Saint Étienne du Mont, Paris … Wikipédia en Français
Coefficient d'Angström — Exposant d Ångström L’exposant d’Ångström (parfois aussi appelé coefficient d’Angström) est le nom de l’exposant dans la formule habituellement utilisée pour décrire la dépendance de l’épaisseur optique (appelée aussi profondeur optique en… … Wikipédia en Français
Coefficient d'Ångström — Exposant d Ångström L’exposant d’Ångström (parfois aussi appelé coefficient d’Angström) est le nom de l’exposant dans la formule habituellement utilisée pour décrire la dépendance de l’épaisseur optique (appelée aussi profondeur optique en… … Wikipédia en Français
Exposant d'Angström — Exposant d Ångström L’exposant d’Ångström (parfois aussi appelé coefficient d’Angström) est le nom de l’exposant dans la formule habituellement utilisée pour décrire la dépendance de l’épaisseur optique (appelée aussi profondeur optique en… … Wikipédia en Français
Exposant d'Ångström — L’exposant d’Ångström (parfois aussi appelé coefficient d’Angström) est le nom de l’exposant dans la formule habituellement utilisée pour décrire la dépendance de l’épaisseur optique (appelée aussi profondeur optique en astrophysique) d’un… … Wikipédia en Français
OFFSHORE (TRAVAUX) — Pris au sens large, les travaux offshore se rapportent à la mise en valeur des diverses ressources de l’océan et de son sous sol. En fait, ils concernent surtout les gisements sous marins de pétrole et de gaz naturel ; et, dans le langage courant … Encyclopédie Universelle
Tavaillon — Pour les articles homonymes, voir Bardeau. Tavaillonneur fabriquant des tavaillons à l aide d un départoir … Wikipédia en Français
Tavaillons — Tavaillon Pour les articles homonymes, voir Bardeau. Tavaillonneur fabriquant des tavaillons à l aide d un départoire … Wikipédia en Français
Tavillon — Tavaillon Pour les articles homonymes, voir Bardeau. Tavaillonneur fabriquant des tavaillons à l aide d un départoire … Wikipédia en Français
